茶花女 全译本中文版 法国国家图书馆藏初版 茶花女小仲马正版 茶花女正版 世界经典爱情小说外国文学名著青少版课外阅读书籍畅销.

亚历山大·仲马（1824.7.27－1895.11.27），法国剧作家、小说家，世界文学名著《茶花女》的作者。其父大仲马也是法国著名文学家、《山伯爵》的作者。为示区别，通常称其为小仲马。

 其他戏剧作品：《半上流社会》《金钱问题》《私生子》《放荡的父亲》《克洛德的妻子》《福朗西雍》。

 “你来得几乎跟我们一样快啊。”普律当丝说。

 “是的，”我机械地回答，“玛格丽特在哪儿@”

 “在她家。”

“一个人吗@”

 “和G伯爵一起。”

  我在客厅里踱着大步来回走。

 “你这是怎么了@”

 “你觉不觉得我在这里等着G伯爵离开玛格丽特家有点滑稽呢@”

 “你可不太理智啊。你要明白，玛格丽特不能给G伯爵吃闭门羹，他很久前就和她在一起过，总是给她很多钱，现在也还在给。玛格丽特每年都要花掉十万多法郎，她还欠了很多债。虽说她要什么那个公爵就给什么，可是她也不敢什么都问他要。这个伯爵每年至少会给她上万法郎，她可不能和伯爵闹翻。玛格丽特很爱你，亲爱的朋友，但是你和她的关系，不管是为了她还是为了你的利益考虑，都不能太当真啊。靠你那七八千法郎的津贴，可是不够给这种姑娘挥霍的，这些钱还不够她维护马车呢。你还是简简单单地把她当作一个聪明漂亮的姑娘对待吧，给她当一两个月的情人，给她送送花、买买帖或是订个包厢，其他的就别想太多了，更别搞这些争风吃醋的可笑把戏了。你很清楚你在和谁打交道，玛格丽特可不是什么圣女。她喜欢你，你也很爱她，其他的根本不需要考虑。你这样容易激动，倒是挺可爱的！要知道你的情妇可是巴黎最受欢迎的女人!她在豪华的房间接待你，她全身都是钻石珠宝，只要你愿意，她又不要你花一个子儿，你还不高兴！见鬼了！你要求得也太多了。”

  “你说得对，但是我控制不住自己，一想到那个男人是她的情人,我就难受得不得了。”

  “首先，”普律当丝接着说，“这个人还是不是她的情人呢@他不过是个她需要的人，仅此而已。

  “两天以来，玛格丽特一直拒绝他进门，今天早上他来，玛格丽特没有办法，只能接受他的包厢，让他陪着去剧院。接着他又送她回家,到她家去坐一会儿，他不会待着不走的，因为你还在等着呢。在我看来，所有这些都很自然。再说，你不也接受了公爵吗？”

  “是啊，可诗爵是个老人，我肯定玛格丽特不是他的情妇。再说,通常这种关系人们只能容忍一个，可容不下第二个。这样忍气吞声就好像进了个圈套,即便这个男人出于爱而接受这样做，也简直像下层社会里用这种方法去赚钱的人一样。”

  “噢！亲爱的，你太老土了!这种人我不知道见过多少呢，而且还是最高贵、最优雅、最有钱的人呢，他们都在做我劝你做的这种事。何况这又不花力气，用不着害臊，更不用自责!这种事天天都有。况且巴黎的这些要是不同时有三四个情人的话,你让她们怎么维持那样的排场呢？没有一个人会有那么一大笔钱可以独自支撑玛格丽特那样的姑娘花销的。每年有五十万法郎的收入,在法国也算是巨富了。可是，我亲爱的朋友,这五十万法郎还不够全部开销,这是因为:有这样收入的男人总要有一所豪华的宅子，还有马匹、仆人、车辆，还要打猎、会友；通常这样的人都已经结婚,他还有孩子，还要跑马、赌钱、旅游，谁知道还要干什么!所有这些生活习惯都有固有的方式维持，一旦改变，别人就会以为他破产了，就会有流言蜚语。这样算下来,这个人即使每年有五十万法郎的收入，他一年花在女人身上的钱也不能超过四万到五万法郎，这已经很多了，因此这个女人就需要其他情人来补上开销的不足。玛格丽特真是很不错了，天上掉下个奇迹，她碰到这么个千万富翁,这个老头的妻子和女儿又都死了，他的那些侄子外甥也很有钱，他对玛格丽特有求必应，却从不要求她什么；可就算这样，她每年也不能问他要超过七万法郎，我可以肯定，如果玛格丽特要更多钱的话，尽管他很有钱也很疼她，他也会拒绝。